-
1 lagnoso
1. agg.занудливый, нудный2. m.зануда (m. e f.)sei proprio un gran lagnoso! — ты, однако, зануда!
-
2 mattone
m.1.1) кирпичdi mattoni — кирпичный (agg.)
mattone pieno (cavo, forato) — сплошной (пустотелый, дырчатый) кирпич
2) (noioso) скучища (f.), скучнейшая вещь, (fam.) занудствоvedrai, la conferenza sarà un mattone! — вот увидишь, лекция будет скучнейшая (нудная)
quel libro è un mattone — книга очень скучная (scherz. нечитабельная)
3) (casa)il "mattone", la proprietà della casa, è l'aspirazione massima dei piccoli risparmiatori — стать домовладельцем - предел мечтаний всех, кто копит деньги
2.•◆
viaggio con una valigia che è un mattone — у меня неподъёмный чемоданho un mattone sullo stomaco — a) у меня тяжесть в желудке; b) (fig.) с этим трудно смириться (это трудно переварить)
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.